Piattaforma Europea eTwinning

Cos’è eTwinning? È la più grande community europea di insegnanti attivi in progetti collaborativi tra scuole. E’ nata nel 2005 su iniziativa della Commissione Europea e attualmente è una delle azioni chiave del Programma Erasmus+ 2021/27. Twinspace è una piattaforma online dove i docenti possono facilmente collaborare in modo sicuro e veloce.

Cos’è il Certificato di Qualità Nazionale/Europeo? Questo riconoscimento certifica che un progetto didattico di collaborazione ha raggiunto uno standard di qualità, valutando l’innovazione pedagogica, la creatività, l’integrazione curricolare, la collaborazione tra scuole partner, l’uso della tecnologia, i risultati e l’impatto, oltre alla documentazione. La nostra scuola ha ottenuto questo distintivo in vari progetti grazie al lavoro dei professori e delle classi coinvolte, che hanno rispettato i criteri di qualità condivisi da tutti i Paesi partecipanti.

eTwinning School label? Un riconoscimento ufficiale assegnato alle scuole che si sono distinte per il loro impegno e per l’alta qualità nell’implementazione dei progetti eTwinning. Il Liceo F. Petrarca ha ottenuto questo riconoscimento negli anni scolastici: 2025/2026, 2023/2024, 2021/2022, 2019/2020.

eTwinning School Label 2025/2026

Scuole eTwinning 2023/24

Lettera di riconoscimento della Commissione Europea 2021/22

Scuole eTwinning 2019/20

eTwinning Schools’ mission

Referenti eTwinning della nostra scuola:

  • Prof.ssa Ángela Lobo López (A.S. 2024/25)
  • Prof.ssa Erika Urizzi (A.S. 2023/24)

1) Titolo: “Unscripted, learning together through film”

Descrizione: In Unscripted, studenti provenienti da sette paesi (Italia 🇮🇹, Spagna 🇪🇸, Portogallo 🇵🇹, Francia 🇫🇷, Polonia 🇵🇱, Belgio 🇧🇪 e Romania 🇷🇴) hanno partecipato a un progetto collaborativo che promuove la cultura cinematografica, la conoscenza del settore audiovisivo nel contesto locale, l’uso pratico dello spagnolo e dell’inglese, e la riflessione sul benessere.

Attraverso il potere della narrazione, gli studenti hanno condiviso diversi punti di vista ed esplorato temi universali che ci uniscono, con particolare attenzione al benessere a scuola. Durante il progetto, gli studenti hanno collaborato in tutte le fasi del processo cinematografico: pianificazione, scrittura dei copioni, riprese e post-produzione. Inoltre, hanno realizzato cortometraggi in classe.

I risultati finali del progetto includono:

  • n.8 Documenti collaborativi, creati dai docenti, focalizzati sull’organizzazione, la pianificazione, il lavoro di squadra e i risultati del progetto.
  • n.5 Muri digitali collaborativi, dove gli studenti hanno esplorato le proprie città attraverso il cinema e creato avatar AI che rappresentano i loro gusti cinematografici.
  • n.1 Rivista collaborativa, in cui ogni classe si è presentata, ha condiviso aspettative sul progetto e riflessioni su cinema e benessere.
  • n.7 Biblioteche umane internazionali, in cui professionisti del mondo del cinema (registi, attori, agenti, ecc.) hanno raccontato le proprie esperienze.
  • n.1 Attività speciale sul benessere emotivo, basata sul trailer Perfect Days di Wim Wenders, per aiutare gli studenti a riflettere su come il cinema possa influenzare le emozioni e la vita quotidiana.
  • n.4 Cineforum a distanza, in cui studenti di diversi paesi hanno discusso il benessere emotivo attraverso materiali video selezionati.
  • n.19 Cortometraggi, realizzati dagli studenti in diversi generi, esprimendo prospettive personali e di gruppo.
  • n.5 Incontri internazionali online, in cui gli studenti hanno lavorato in gruppi misti con compagni di altre scuole, condividendo idee e imparando insieme in un team internazionale.

Classi coinvolte: 3H, 4F, tutte le classi del potenziamento in spagnolo e il gruppo di teatro
Scuole partner europee (11 in totale):

  • Italia: Liceo “F. Petrarca” – Trieste, ISIS “Carducci-Dante” – Trieste, ISIS “L. da Vinci – G.R. Carli – S. de Sandrinelli” – Trieste
  • Spagna: Colegio San Buenaventura – Madrid, IES LA MINILLA – Las Palmas de Gran Canaria, Institut Dolors Mallafré i Ros – Vilanova i la Geltrú
  • Portogallo: Gruppo di scuole Francisco de Holanda – Guimarães
  • Romania: Colegiul Economic Hermes – București
  • Belgio: Virga Jessecollege Hasselt – België
  • Polonia: II Liceum Ogólnokształcące im. Gen. W. Andersa w Chojnicach – Chojnice
  • Francia: Lycée privé Saint-Michel de Picpus – Paris

Unscripted: learning together through film #etwinningproject

Mediterraneo: un mare di incontri

2) Titolo: “Unscripted, learning together through film”

Titolo: Projet Trieste

Descrizione: Il progetto ha coinvolto gli studenti in uno scambio di informazioni sui rispettivi territori, con particolare attenzione agli aspetti naturalistici, letterari e storici. L’iniziativa si è conclusa con la visita del gruppo francese (15 studenti), resa possibile grazie ai fondi Erasmus. Gli studenti ospiti hanno potuto assistere e partecipare ad alcune lezioni e, nel pomeriggio, sono stati accompagnati in visite guidate alla scoperta di Trieste, seguendo itinerari naturalistici, letterari e storici.

Docenti coinvolti: Dagri, Pilard, Bucci, Passavanti, Angelelli, Bortolotti, Donat, Busetto

Classi coinvolte: 3I, 4I, 3H

Scuola partner: Claudia Mancini – Lycée Jean-Racine di Montdidier (Francia)

1) Titolo: “Twitch Talks 2030”

Descrizione: Il progetto, scritto e coordinato dalla professoressa Ángela Lobo López ha come obiettivo principale di promuovere attivamente la comunicazione in inglese e spagnolo attraverso la creazione di podcast con interviste, la realizzazione di pillole educative “Agenda 2030 en vivo” e lo sviluppo di sfide interattive e role play.

Oltre a incentivare la comunicazione in L2/L3, esso mira ad accrescere la libertà di espressione e a creare uno spazio per condividere esperienze e interessi tra gli studenti delle diverse scuole partecipanti. Il progetto si propone di creare un buon ambiente di lavoro in classe e nuove amicizie, e anche di costruire un contesto stimolante con EdTech per l’interazione e l’apprendimento.

Docenti Coinvolti: Ángela Lobo López, Miriam Dalmedo, Sabrina Benussi, Elisabetta Gioseffi, Cinzia Quaggetto, Susana Jimeno Dominguez e Lucia Bartolotti.

Classi Coinvolte: Tutte le classi di potenziamento in spagnolo e 4M.

10 Scuole Partner Europee: 5 italiani, 2 portoghesi, 2 turchi e 1 spagnolo.

Liceo “F. Petrarca” – Trieste (Italia), S.I.S. “Giosuè Carducci – Dante Alighieri” – Trieste (Italia), I.S.I.S.  “L. da Vinci – G.R. Carli – S. de Sandrinelli” – Trieste (Italia), Liceo Linguistico Giulio Rivera – Guglionesi (Italia), I.I.S. Linguistico Gaetano De Sanctis – Roma (Italia), Gruppo di scuole Dr. Júlio Martins – Chaves (Portogallo), Gruppo di scuole Francisco de Holanda – Guimarães (Portogallo), Colegio San Buenaventura – Madrid (Spagna), Özel Diyarbakır Doğa Fen Lisesi (Turchia), Tekkeköy Ali-Emine Kahvecioğlu Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi (Turchia)

Riconoscimenti/Premi: eTwinning National Quality Label /eTwinning European Quality Label

Intro Twitch Talks 2030 eTwinning Project

LinkS project results twitch talks

2) Titolo: “Bibliotecas Humanas, relatos y retratos de paz”

Descrizione: La “Human Library” è un’iniziativa nata in Danimarca nel 2000 e diffusa in molti paesi. Il progetto è coordinato e diffuso dalla Prof.ssa Ángela Lobo López. L’obiettivo di questo progetto è far conoscere le storie di persone che volontariamente condividono le proprie esperienze e rispondono alle domande dei presenti. Il formato proposto è innovativo perché il “libro invitato” ha un dialogo diretto in gruppi piccoli e circolari. Il progetto mira a promuovere l’uso dello spagnolo, dell’inglese e dell’italiano, e potenzia i valori della pace e dei diritti umani fondamentali, creando anche un ambiente sicuro per lo scambio, il dialogo e la socializzazione tra gli studenti delle tre scuole partner internazionali e di Trieste.
Abbiamo realizzato diverse attività in videochiamate in lingua con altri scuole europee, organizzato due incontri in presenza presso la nostra scuola e l’ISIS “Sandrinelli – Da Vinci – Carli” nelle date del 2 febbraio e 5 aprile, un incontro finale il 14 maggio online con il resto dei partner in lingua spagnola e inglese, e una uscita didattica per condividere esperienze e feedback.

Docenti Coinvolti: Ángela Lobo López, Sabrina Benussi, Miriam Dalmedo, Maria Sánchez, Marisol Martinez, Barbara Giacometti, Carmen Martinez e Susana Jimeno Dominguez.

Classi Coinvolte: Tutte le classi di potenziamento in spagnolo, 5L, 4F e 4M

8 Scuole Partner Europee: 4 italiani, 1 spagnolo, 1 polacco, 1 portoghese e 1 belga.

Liceo “F. Petrarca” – Trieste (Italia), I.S.I.S. “Giosuè Carducci – Dante Alighieri” – Trieste (Italia), Liceo Linguistico Gaetano de Sanctis-Roma (Italia), Agrupamento de Escolas Dr. Júlio Martins, Chaves (Portogallo), ISIS “L. da Vinci – G.R. Carli – S. de Sandrinelli” – Trieste (Italia), IES “Alfonso X o Sabio” de Cambre, A Coruña (Spanga), Gminne Centrum Edukacji W Wawrzeńczycach (Polonia) e Athénée “Simone Veil” de Beaumont (Belgio)

Riconoscimenti/Premi: eTwinning National Quality Label /eTwinning European Quality Label

Human Library Organization: Final Reflections etwinning project

Human Library Trieste: stories and portraits of peace (II) 

Human Library Trieste: stories and portraits of peace (I) 

Human Library Trieste: stories and portraits of peace

Links project results Human library

Titolo: “Lectura al dente”

Descrizione: Progetto elaborato da Silva Sepulveda, il quale consiste in un gemellaggio elettronico in spagnolo, francese e inglese.

Docenti Coinvolti: Cristina Castellani, Lorenza Fonzari, Carmen Martínez Santos.

Classi Coinvolte: 2M, 2G, 4M e 5F.

2 Scuole Partner Europee: 1 spagnolo e 1 francese.

Riconoscimenti/Premi: eTwinning National Quality Label /eTwinning European Quality Label

Le lycée linguistique F.Petrarca de Trieste

Doblaje de películas

Multicultural food and music festival

Street food festival

1) Titolo: “Strada facendo…”

Descrizione: Progetto fondato dalla prof.ssa. Erika Urizzi ha lo scopo di creare legami di amicizia tra studenti partner, con l’obiettivo di aumentare la motivazione nell’apprendimento della lingua straniera e migliorarne l’uso. Le attività proposte permetteranno ai ragazzi di conoscersi, condividere esperienze e informazioni utilizzando le nuove tecnologie e creando prodotti digitali interessanti da proporre ai partner su eTwinning.

I due gruppi di studenti si scambieranno informazioni sulla piattaforma twinspace per presentarsi, parlare della loro scuola, delle loro abitudini, della loro città o regione, dei loro interessi (musica, libri, film, serie tv, sport) e della lingua dei giovani.

Docenti Coinvolti: Erika Urizzi e Doretta Busetto.

Classi Coinvolte:

Scuola Partner Europee: Lycée de l’Harteloire di Brest (Francia)

Riconoscimenti/Premi: eTwinning National Quality Label /eTwinning European Quality Label

2) Titolo: “From my balcony”

Descrizione: Le classi del nostro liceo saranno alla riscoperta di uno spazio personale speciale, come simbolo di libertà, creatività e speranza. Ai tempi del Covid-19 le famiglie hanno ripopolato i propri balconi riempiendoli di canzoni e striscioni “Andrà tutto bene”. Partendo dal nuovo ruolo del proprio balcone, si desidera dare agli alunni la possibilità di scoprire questo spazio in chiave della propria immaginazione ed esprimere liberamente i propri sentimenti. In bocca al lupo, ragazze e ragazzi!”

Docenti Coinvolti: Debora Fiorido, Adriana Ingrid, Anamaria-Elena Bejan.

Classi Coinvolte: 2F, 3L e 4L

2 Scuole Partner Europee: Ju Gimnazija Banja Luka” (Bosnia-Erzegovina) e Liceo teorico “Marin Coman” (Romania)

1) Titolo: “Un libro, un enigma“

Descrizione: Questo progetto si propone di promuovere la lettura di opere della letteratura greco-latina tra gli studenti italiani e spagnoli attraverso la creazione di bibliotrailer.

Dopo la lettura dell’opera selezionata, gli studenti lavoreranno in modo collaborativo nella realizzazione di copioni e video, presenteranno le loro produzioni e valuteranno il lavoro dei loro compagni.

L’obiettivo è migliorare la loro educazione letteraria, le competenze linguistiche, digitali e di consapevolezza e espressione culturale attraverso la comprensione di testi universali e la creatività.

Docenti Coinvolti: Geisy Lilian

Classi Coinvolte: 3F, 3M

Scuola Partner Europee: IES Isaac Albéniz di Leganés Madrid (Spagna)

Riconoscimenti/Premi: eTwinning National Quality Label /eTwinning European Quality Label

UN LIBRO, UN ENIGMA – classe 2F a.s. 2020/2021

Puoi accedere ai progetti realizzati durante questo periodo nel seguente sito web: https://etwinningliceopetrarcats.mystrikingly.com/.

Referente eTwinning della scuola / Ambasciatrice Ufficio Scolastico FVG: Prof.ssa Sabina Vecchione Grüner.

Un grazie speciale per la sua passione, che ha ispirato docenti e studenti, contribuendo alla nascita di numerosi nuovi progetti in questi anni.